下記ページから各種情報の再設定が可能です。

登録情報（XServerアカウントIDやXServerアカウントパスワードなどの情報）

https://secure.xserver.ne.jp/xinfo/?action_reissue_index=true

再設定手続きが行えない場合は、サポートへご連絡ください。